Arts, lettres et communication Option Langues

La communication en Sciences humaines et en Arts et lettres

Pondération : 2-2-2

Anglais A

Tu acquerras des notions grammaticales selon ton niveau, tout en développant tes habiletés en compréhension et en expression orale et écrite.

Pondération : 2-1-3

Exploration en Arts, lettres et communication

Tu exploreras la littérature, le cinéma, le théâtre et les arts visuels par des rencontres avec des artistes et des intervenants du milieu. Tout en faisant l'apprentissage d'une méthodologie de travail, tu auras à apprécier des oeuvres artistiques. Tu seras aussi sensibilisée ou sensibilisé au fonctionnement des institutions culturelles et aux étapes de la réalisation d'un projet culturel.

Pondération : 1-2-3

Héritage littéraire

Tu te familiariseras avec des oeuvres littéraires majeures, c'est-à-dire avec des oeuvres qui ont marqué leur époque et qui continuent d'avoir une résonance aujourd'hui. Ce cours te transmettra l'héritage suivant : des connaissances littéraires pour mieux comprendre la culture et les oeuvres actuelles, pour mieux saisir les allusions encore faites à ces oeuvres, à ces auteurs et à ces courants essentiels.

Pondération : 2-1-3

Cinéma et société

En découvrant l'évolution du cinéma des premiers temps à aujourd'hui, tu étudieras et commenteras les courants cinématographiques majeurs. Tu t'initieras également au langage, à l'écriture et à l'analyse cinématographiques à travers les différentes oeuvres à l'étude.

Pondération : 2-1-3

Linguistics I

You will learn about fundamental notions of linguistics : semantics, syntax, morphology, phonology, and above all, phonetics, which you will apply to English and French, but also to discovering the mechanisms of a new language. You will study the International Phonetic Alphabet, as well as the transcription and decoding of words and sentences. You will also study certain themes in external linguistics (sociolinguistics, dialectology, historical linguistics...), and you will explore the diversity and variations of spoken English. (This course is taught in English.)

Tu t'initieras à des notions fondamentales de la linguistique : la sémantique, la syntaxe, la morphologie, la phonologie et, surtout, la phonétique, que tu appliqueras à l'anglais et au français, mais aussi à l'étude d'une nouvelle langue dont tu découvriras les mécanismes. Tu étudieras l’alphabet phonétique international ainsi que la transcription et le décodage de mots et de phrases. Tu feras aussi l'étude de certains thèmes en linguistique externe (sociolinguistique, dialectologie, linguistique historique...), et tu exploreras la diversité et les variations de l’anglais parlé. (Cours donné en anglais)

Pondération : 2-2-3

Introduction à l'espagnol et à l'allemand

Tu t'initieras à l’espagnol et à l'allemand à travers l'acquisition de notions grammaticales et de vocabulaire élémentaires. Dans ces deux langues, tu feras la lecture de courts textes et tu écouteras de courts extraits de documents audiovisuels en langue originale; tu produiras des phrases et de courts textes écrits; tu étudieras la prononciation et la mettras en pratique dans divers contextes de communication orale. Enfin, tu découvriras des éléments de culture propres aux civilisations des mondes hispanique et germanophone. (Cours donné en espagnol et en allemand)

Este curso te darás la oportunidad de iniciarte al español y al alemán mediante el aprendizaje de nociones gramaticales y de un léxico básico. En ambos idiomas, leerás textos breves y escucharás cortos extractos de documentos audiovisuales en el idioma original; producirás frases y breves textos escritos; estudiarás la pronunciación y la pondrás en práctica en diversos contextos de comunicación oral. Por último, descubrirás elementos de cultura propios de las civilizaciones de los mundos hispánico y germanófono. (Cursos impartidos en español y alemán)

In diesem Kurs erwirbst du Anfangskenntnisse in Grammatik und Wortschatz auf Spanisch und Deutsch. In beiden Sprachen lernst du, kurze Texte zu lesen und kurze Ausschnitte aus originalsprachlichen Audio- und Videomaterialen zu hören; du lernst, Sätze und kurze schriftliche Texte zu schreiben; du lernst die Aussprache und übst sie in verschiedenen mündlichen Kommunikationskontexten. Außerdem lernst du Landeskunde kennen, die für die Zivilisationen der spanisch- und deutschsprachigen Welt kennzeichnend ist. (Unterricht auf Spanisch und Deutsch)

Pondération : 2-2-4

Activité physique et santé

Tu analyseras ta pratique d'activité physique au regard des habitudes de vie favorisant la santé.

Pondération : 0-2-1

Philosophie et rationalité

Le premier cours de philosophie vise à ce que tu puisses traiter une question philosophique en développant une argumentation rigoureuse. C'est donc une initiation à la pratique de la philosophie. Pour ce faire, tu devras être en mesure de saisir les caractéristiques essentielles d’une question philosophique afin de déterminer quelles questions sont philosophiques et lesquelles ne le sont pas. Tu apprendras également ce qu’est la philosophie en tant que discipline, comment et où elle est apparue, comment elle s’est développée, et tu seras à même de distinguer la philosophie des autres discours sur la réalité. Étant donné que dans la culture gréco-latine, la rationalité philosophique s’est développée à travers la pratique du questionnement et de l’argumentation, l’étude de cette pensée te permettra d'acquérir des habiletés à questionner, à conceptualiser, à problématiser et à argumenter philosophiquement.

Pondération : 3-1-3

Écriture et littérature

Après le cours Communication et littérature, ce deuxième cours de littérature sera l'occasion pour toi de t'approprier les connaissances, les outils de base et les instruments d'analyse qui te permettront de découvrir les origines françaises et québécoises de la culture à laquelle tu appartiens. Les textes étudiés s'étendent du Moyen Âge au Romantisme inclusivement.

Pondération : 2-2-3

Anglais B

Tu apprendras à communiquer en anglais selon ton niveau, en utilisant des formes d'expression d'usage courant liées à ton champ d'études.

Pondération : 3-0-3

Héritage artistique

Tu étudieras les principaux courants de l'histoire de l'art occidental et tu seras mise ou mis en relation avec leur contexte d'émergence. Tu acquerras les notions de base du langage visuel et des techniques propres aux arts visuels. Tu analyseras des oeuvres marquantes de différentes époques.

Pondération : 2-1-3

Héritage linguistique

Tu étudieras les origines du français, de l’anglais, de l’allemand et de l'espagnol. Tu te familiariseras avec l'influence de l’héritage linguistique sur la société québécoise : facteurs historiques qui ont contribué au français comme il est parlé aujourd’hui au Québec, situation actuelle du français en Amérique et enjeux culturels nationaux attachés à la langue au Québec.

Pondération : 2-1-3

Allemand II

Tu acquerras des notions grammaticales moyennement complexes ainsi qu’un lexique plus riche en allemand. Tu écouteras des documents audio et des documentaires. Tu produiras des textes écrits et feras la lecture de textes variés de niveaux préintermédiaire et intermédiaire. Tu apprendras à communiquer oralement en allemand avec une certaine aisance. Enfin, tu exploreras davantage des éléments de culture propres aux civilisations du monde germanophone. (Cours donné en allemand)

In diesem Kurs erlernst du komplexere Grammatikbegriffe sowie einen reicheren Wortschatz im Deutschen. Du lernst, Audiomaterialen und Dokumentarfilme zu hören. Du lernst, schriftliche Texte zu schreiben und verschiedene Texte auf der Vor- und Mittelstufe zu lesen. Du lernst, mündlich auf Deutsch mit einer gewissen Selbstsicherheit zu kommunizieren. Außerdem erkundest du intensiver Landeskunde, die für die Zivilisationen der deutschsprachigen Welt kennzeichnend ist. (Unterricht auf Deutsch)

Pondération : 2-2-3

Espagnol II

Tu acquerras des notions grammaticales moyennement complexes ainsi qu'un lexique plus riche en espagnol. Tu écouteras des documents audio et des documentaires. Tu produiras des textes écrits et tu feras la lecture de textes variés de niveaux préintermédiaire et intermédiaire. Tu apprendras à communiquer oralement en espagnol avec une certaine aisance. Enfin, tu exploreras davantage des éléments de culture propres aux civilisations du monde hispanique. (Cours donné en espagnol)

Adquirirás nociones gramaticales medianamente complejas así como un léxico más rico en español. Escucharás audios y documentales. Producirás textos escritos y leerás textos variados de nivel preintermedio e intermedio. Aprenderás a comunicar oralmente en español con cierta facilidad. Por último, explorarás más elementos de cultura propios de las civilizaciones del mundo hispánico. (Curso impartido en español)

Pondération : 2-2-3

Activité physique et efficacité

Tu amélioreras ton efficacité lors de la pratique d’une activité physique.

Pondération : 0-2-1

L’être humain

Le deuxième cours de philosophie, à partir des acquis de la démarche philosophique développés dans le premier cours, vise à ce que tu puisses caractériser, comparer et discuter des conceptions philosophiques de l’être humain. Tu prendras connaissance des concepts clés et des principes permettant de caractériser et de comparer différentes conceptions modernes et contemporaines de l’être humain. Tu reconnaîtras leur importance au sein de la culture occidentale. Tu les analyseras, les compareras et les commenteras à partir de thèmes ou de problèmes actuels afin d’en discuter les enjeux pour la pensée et pour l’action. Ce cours t'apportera ainsi un éclairage essentiel pour la compréhension et l’application des théories éthiques et politiques fondées sur de telles conceptions de l’être humain.

Pondération : 3-0-3

Littérature et imaginaire

Ce troisième cours de littérature sera l'occasion pour toi de comprendre comment le fait littéraire a évolué en France, du milieu du XIXe siècle jusqu'à nos jours, et au Québec jusqu'en 1947. À la faveur de la situation économique, politique et culturelle de chacune de ces périodes, l'institution littéraire se transforme peu à peu. En France, les œuvres produites témoignent d'une culture qui se démocratise, en raison principalement de l'alphabétisation qui se généralise et des nouveaux moyens de diffusion de la littérature. Certaines représentations du monde qui s'y manifestent seront l'objet d'observation et d'étude, puis de matière à réflexion. Les textes étudiés couvrent le Réalisme jusqu'à nos jours, pour la littérature française, et jusqu’à 1947 pour la littérature québécoise.

Pondération : 3-1-3

Cours complémentaire C-1

Pondération : 2-1-3

Critique des médias

Tu exploreras l'univers des médias et tu feras l'étude de leur influence dans la société. Tu feras la distinction entre communication et information. Tu travailleras autour des notions d'objectivité, de subjectivité et de neutralité, et tu reconnaîtras les différents genres journalistiques. Tu feras aussi l'appréciation critique de productions médiatiques.

Pondération : 2-1-3

English Literature and Civilisations

Tu étudieras des oeuvres littéraires majeures du monde anglophone et les situeras dans leurs courant, époque et société. Tu étudieras des oeuvres en langue originale anglaise de trois genres littéraires différents (roman, nouvelle, poésie, théâtre ou autre). Tu apprendras le lexique littéraire en anglais. Tu interprèteras des éléments de culture et de civilisation dans les oeuvres étudiées. Tu perfectionneras aussi ta communication écrite et orale en anglais. (Cours donné en anglais)

You will study major literary works from the anglophone world and will be able to determine the literary movement, time period and society to which they belong. You will study at least 3 different genres (novels, short stories, poetry, drama or other) of literature originally written in English. You will develop your literary lexicon in English. You will also analyze and interpret different cultural and societal elements in the studied works. Through all this, you will improve your written and spoken communication in English. (Course given in English)

Pondération : 2-1-3

Allemand III

Tu acquerras des notions grammaticales complexes de la langue allemande ainsi qu'un lexique riche et varié. Tu écouteras des documentaires et des films en langue originale et tu assisteras à des conférences en allemand. Tu apprécieras des textes littéraires ou à portée socioculturelle. Tu perfectionneras ta communication orale et écrite : tu produiras des textes plus complexes et tu élaboreras une production orale de niveau académique. Enfin, tu t'exprimeras sur des éléments de culture et des civilisations du monde germanophone. (Cours donné en allemand)

In diesem Kurs erlernst du komplexe Grammatikbegriffe der deutschen Sprache sowie einen reichen, breiten Wortschatz. Du lernst, Dokumentar- und Spielfilme in Originalsprache zu hören und nimmst an Vorträgen auf Deutsch teil. Du lernst, literarische Texte oder Texte mit soziokultureller Bedeutung zu beurteilen. Du verbesserst deine mündliche und schriftliche Kommunikation: du schreibst komplexere Texte und bereitest ein Referat auf akademischem Niveau vor. Außerdem lernst du, dich über Elemente der Kultur und Zivilisationen der deutschsprachigen Welt zu äußern. (Unterricht auf Deutsch)

Pondération : 2-2-3

Espagnol III

Tu acquerras des notions grammaticales complexes de la langue espagnole ainsi qu'un lexique riche et varié. Tu écouteras des documentaires et des films en langue originale et tu assisteras à des conférences en espagnol. Tu apprécieras des textes littéraires ou à portée socioculturelle. Tu perfectionneras ta communication orale et écrite : tu produiras des textes plus complexes et tu élaboreras une production orale de niveau académique. Enfin, tu t'exprimeras sur des éléments de culture et des civilisations du monde hispanique. (Cours donné en espagnol)

Adquirirás nociones gramaticales complejas de la lengua española así como un léxico rico y variado. Escucharás documentales y películas en el idioma original y asistirás a conferencias en español. Apreciarás diversos textos literarios o socioculturales. Perfeccionarás tu comunicación oral y escrita: producirás textos más complejos y elaborarás una producción oral de nivel académico. Por último, hablarás sobre elementos de cultura y civilizaciones del mundo hispánico. (Curso impartido en español)

Pondération : 2-2-3

Activité physique et autonomie

Tu démontreras ta capacité à prendre en charge ta pratique d'activité physique dans une perspective de santé.

Pondération : 1-1-1

Éthique appliquée au domaine des sciences humaines et des lettres

Tu porteras un jugement sur des problèmes éthiques et politiques de la société contemporaine. Tu te situeras de façon critique et autonome par rapport à ces enjeux. Pour ce faire, tu prendras connaissance de différentes théories philosophiques éthiques et politiques, et tu les appliqueras à des situations diverses choisies, notamment dans ton champ d’études.

Pondération : 2-1-3

Littérature québécoise

Après avoir découvert les origines françaises et québécoises de ta culture, et avoir suivi l'évolution du fait littéraire, tu verras comment la littérature québécoise s'inscrit comme regard particulier dans l'ensemble culturel de notre époque. Les textes étudiés s'étendent du Refus global jusqu'à nos jours.

Pondération : 3-1-4

Cours complémentaire C-2

Pondération : 2-1-3

Contemporary Cultures

You will explore artistic works (cinema, literature, theatre, visual arts, music or other) from three regions of the world, and you will learn to analyse how they relate to cultural issues specific to these regions. You will explore the history of these regions and their societies to better understand these works and their importance in the contemporary world. You will compare contemporary works created here and abroad by studying themes, motifs, genres and forms of expression in their respective societies. (This course is taught in English.)

Tu exploreras des oeuvres artistiques (cinéma, littérature, théâtre, arts visuels, musique ou autre) de trois régions du monde et tu apprendras à faire des liens avec des enjeux culturels propres à celles-ci. Tu exploreras l'histoire de ces régions et de leurs sociétés pour mieux comprendre ces oeuvres et leur importance dans le monde contemporain. Tu compareras des œuvres contemporaines d’ici et d’ailleurs : étude de thèmes, de motifs, de genres et de formes d’expression dans leur société d’appartenance. (Cours donné en anglais)

Pondération : 2-1-3

Integration Project

You will develop a final project of your choice, linking different competencies acquired throughout the program. You will apply the basics of research methods and will write a report using a type of methodology most commonly used in English research projects. You will share your research/results through an academic oral presentation. You may be asked to participate in other activities that link different program competencies.(This course is taught in English.)

Tu développeras un projet intégrateur sur un sujet de ton choix faisant le lien entre plusieurs compétences acquises tout au long du programme. Tu appliqueras les principes de la recherche et tu rédigeras un rapport en utilisant un type de méthodologie propre à la langue anglaise. Tu partageras ton projet sous forme d'une présentation orale. D'autres activités intégratrices peuvent s'ajouter au contenu du cours. (Cours donné en anglais)

Pondération : 2-2-3

Linguistics II : Translation

Through the practice of translation, you will strengthen your knowledge of the concepts of linguistics acquired in Linguistics I. You will apply some of the concepts of translation theory. You will employ your fluency in English and French to translate texts of various nature (literary, journalistic, technical, or other). You will learn how to change the language of a text without changing its meaning. (This course is taught in English.)

Par le biais de la traduction, tu consolideras les notions de linguistique acquises en Linguistics I. Tu mettras en application certaines notions théoriques de la traduction. Tu mettras à profit ta maîtrise de l'anglais et du français pour traduire des textes de nature variée (littéraire, journalistique, technique ou autre). Tu apprendras à changer la langue d’un texte sans en changer le sens. (Cours donné en anglais)

Pondération : 2-1-3